======[EF]======
======[OP]======
======[ED]======
ما كان ذلك للتّو؟
ماذا جرى؟
ألعاب ناريّة؟
.لقد أفزعتني
...أجل
أطلقيها! الأحلام المنحُوتة في قلبكِ وخلِّفِي حتَّى المستقبل وراءكِ
فهي لا تملكُ حدودًا ولا تعني لي شيئًا
قوَّتُنا هذه ستبثُّ الضوء إلى ما وراءِ ذلكَ الشُّعور البعيد
Ahmed.AR ترجمة
إن نظرتُ إلى الوراءِ إلى هذا الطريقِ الَّذي سِرتُ عليه
Mr.Z تدقيق أولي
Hekireki تدقيق نهائي
فكلُّ ما بوسعي فعله هو تحطيمهُ بأكملهِ هنا والآن
،في هذه الطرقات الغارقة في الظُّلمة
إلى أيِّ مدًى سيقاومها النَّاس؟
سيحميهم أحد ما من ذلك الألم المتسارع لا محالة
.انظري! إلى غارة الصعقة الكهربائيَّة الباحثة عن وجهةٍ على هذا الكوكب
وحدهُ مِدفعي الكهرومغناطيسي يستطيع الإطلاق عليها الآن وحالاً
بداخل جسدي هاجِسٌ مُعيَّن
يجري في أنحائهِ بسرعة الضوء
اغتنميها! إن كان هناكَ شيءٌ تتمنَّينه، فحافِظي عليه
بشخصيّتِكِ المُشرقة
أُؤمِنُ بالقَسَم الَّذي قَطعتهُ يومئذٍ
حتَّى الدُّموع المُضيئة في عينيَّ هاتين ستغدو قوَّةً لي
© هذا العمل مقدم لكم من فريق سكارليت
القضيّة المُعتادة مجدّدًا؟
.بهذا تكون هذه الحالة الخامسة
،الانفِجار كان ضيّق النِطاق كالمُعتاد ولم يُصب أحدٌ بمكروه
...مع ذلك
.حتّى لو كان بقصدَ الاستمتاع بفعل ذلك، فالأمر ليسَ مُضحكًا كثيرًا
إذًا، ما هو مَطمَح الجاني؟
.عثرنا أخيرًا على دليلٍ بالأمس
أونيه-ساما، هل لكِ دِرايةٌ بالغرافتون؟
.هو جسيم أولي افتراضي حامل لقوة الجاذبية في اطار نظرية الحقل الكمومي
...غرافتون
جُسيمات الجاذبيّة على ما أذكر؟
في كلّ القضايا، رَصدت الأقمار الصِناعيّة تسارُعًا فُجائيًّا .في جُسيمات الجاذبيّة قبل الانفجار مباشرةً
بالألومنيوم كنقطة منشأ، تَتَسارع جُسيمات الجاذبيّة .بِسُرعةٍ مُتفجّرة مُسبّبةً تَطايُرهُ في الأرجاء في آنٍ واحد
.بعبارةٍ أخرى، هذا يعني تحوّل الألومنيوم إلى قُنبُلة
لماذا الألومنيوم؟
.من يدري
"من يدري؟"
حسنًا ولكن، هذا يعني أنَّه من صنيع مُستعمل قُدرة، أليس كذلك؟
،في تِلك الحالة، إذا بحثتم في بنك معلومات المدينة الأكاديميّة ألن يكون الأمر بسيطًا؟
.جميع بيانات قُدرات الطُلاب مُسجّلةٌ هناك بعد كلّ شيء
.لقد بحثنا عنها بالطبع
."القُدرة المُطابقة تُدعى "سنكروترون
سنكروترون أو المسرع الدوراني التزامني عبارة عن نوع خاص من مسرعات الجسيمات التي يطبق فيها .كل من الحقل المغناطيسي والحقل الكهربائي وذلك بشكل متزامن مع حزمة الجسيمات المنتقلة
،عندما ضيّقنا البحث لأولئكَ القادرين على استعمالها لتفجير الألومنيوم .لم يكن هناكَ سِوى طالبةٍ واحدة
—في تلك الحالة، تِلكَ الفتاة هي الجا
.مع ذلك، تملِكُ حُجّةَ غِياب
لقد كانت خاضعةً للعناية في المستشفى، لِذا من المستحيل .أن ترتكب سِلسلة الحوادث
.لقد فهمت
.هذا سبب وصولكم إلى نهايةٍ مسدودة إذًا
.وأشكُّ أنَّ بنك المعلومات يتضمّن نقصًا كذلك
...من المُمكن
أن هناكَ مُستعمل قُدرة لم يُسجّل بعد؟
اسمعي، ما رأيكِ أن أُساعدكِ في البحث عن الجاني؟
.لا شكرًا
.يا أونيه-ساما
...للتّو
قد يكون هذا الأمر مُمتعًا بعض الشيء، سأجرب" اختبار قُدرتي لتحديد ردّ الخصم لأرى إن كان ماهراً"، لم تفكّري بذلك، صحيح؟
...مُحال
.لا جدوى من التغابي
!كوروكو تعرف ما ترمين إليه
،يا إلهي... كما أُخبرُكِ دائمًا
—إنَّكِ في النهاية مجرّد مواطنة يا أونيه-ساما. أما بالنسبة إلى الحِفاظ على الأمن والنِظام
دعي الأمر على فِرقة الأمن"، صحيح؟"
.أعي ذلك
إذا خِلتِ أنَّ الفضول أو حُبّ الاستطلاع هو كلّ ما يلزم لكي .تكوني مؤهّلةً في فِرقة الأمن، فهذا خطأ فادِح
—كما أخبرتكِ، هذا ليسَ ما قصد
:في هذه المُناسبة، سأجعلكِ تُقسمين هنا بالتالي
!أولاً
.لا تعبثي بتهوّرٍ أو تتدخّلي في القضيّة
—مهلاً، ما خطب هذا الشرط المُتحيّز
!ثانيًا
.حتّى لو صادف أنَّكِ تورّطتِ في القضيّة، مُحرّمٌ عليكِ الاشتباك لوحدكِ
.انتظري قدوم فِرقة الأمن
!ولكنَّ الأمر سينتهي قبل قدومكم
!ثالثًا
!لا ترتدي سِروالاً قصيرًا تحت تنّورتكِ
!ليس لهذا علاقةٌ بالأمر
أودّكِ أن تستغلي هذه الفُرصة .لكي تَتَبصّري في ملابسكِ وأُسلوب حياتكِ
كما أنَّني مَهمُومةٌ لأنَّكِ تفتقرينَ للوعي نوعًا ما .بصفتكِ إيس مدرسة توكيواداي من الأساس
...كما أخبرتكِ، هذا
.كلّا، دعيني أُكمل حتّى النهاية
،لو كان لديكِ أدنى وعي بالذات حتّى
ما كُنتِ لِتَغُطّي في النوم مُحتضنةً دَبدوبكِ، أو تجدي .جيكوتا عائمًا في حوض الاستحمام
ألا يجب عليكِ أن تَكبري على عاداتكِ الطفوليّة؟
.لا زال هناكَ المزيد
،هذهِ الملابس الداخليّة والبِجامات فاتحة اللّون والصِبيانيّة لأبعد حدّ ...و بصفتكِ ثالِث أقوى إيسبر بالمستوى الخامس في المدينة الأكاديميّة
...أ-أنتِ
!هل أنتِ أُمّي؟
...ا-المعذرة
!ما ظنّكِ يا يويهارو-سان؟
...آ-آيتو
لمَ لا تجلسينَ حاليًّا يا ميساكا-سان؟
من الممكن، ولكن شيراي-سان لا تُريدكِ أن تتورّطي .في الأمور الخطِرة يا ميساكا-سان
الخطِرة، هاه؟
...لا سيّما قضيّة الغرافتون
.هذا هو اسمها إذًا
،كانت في البداية عُلبًا فارِغة في صناديق القُمامة
ولكن مؤخرًا، الألومنيوم يُضاف عادةً في الأغراض غير المؤذية .كالدُّمى المحشوة وحقائب الأطفال
.هذا فظيعٌ حقًّا
...قد لا يكون ذلك السبب بالضبط، لكن شيراي-سان قلقة عليكِ، لذا
.آسفةٌ لجعلكِ تنتظرين
.إليكِ بارفيه الفواكه الضخم
!لقد وصل، لقد وصل
!إيتاداكيماس
!يو-يـ-ـها-رو
!شيـ-شيـراي-سان
.تملكين بعض الجُرأة لتضييع وقتكِ في مكانٍ كهذا
.هيّا! سنذهب في دوريّة
.حاضر
...ولكن البارفيه
!—البارفيه
.أنا طلبتُ من يويهارو-سان مُصاحبتي
...البارفيه
.إن كان لديكِ اعتراض، صرّحي به لي
.على الإطلاق
.هذه مسألة فِرقة الأمن
لِذا لا داعي للمواطن أن يَرتئي رأيًا؟
هل نسيتِ يا أونيه-ساما؟
.عَمَل فِرقة الأمن ليسَ سهلاً بقدر ما تتصوّرين يا أونيه-ساما
!انتظري
!البارفيه
ما خطب أُسلوبِها المُتغطرِس؟
.كلّ ما تتحدّث عنه هو فِرقة الأمن هذه، فِرقة الأمن تِلك
في تِلك الحالة، ما رأيكِ أن تحاولي الوصول قبل .أن أتغلّب على الجانِحين لمرّة واحدة
.حسنًا، أيًّا يكن
.سأُعيدُها لاحقًا
ما الّذي تفعلينهُ بالتَسكُّع بالأرجاء هنا؟
...آيتو
أنا؟
.أنتِ هي، أليس كذلك؟ المُعاوِنة
المُعاوِنة؟
،آه كلّا، حسنٌ... هذا
—في الحقيقة، كُنتُ
.هيّا، اسرعي وارتدي شارة الذِراع
.سنذهب
مهلاً، نذهب إلى أين؟
!إلى العَمَل بالطبع
ألم تسمعي؟
عَمل؟
...مِمّا يعني
اسمعي، ما خطبكِ حقًا؟
...على فِكرة، لم أركِ من قبل
هل أنتِ مُجنَّدة جديدة؟
!أجل
.أنا ميساكا، تمَّ تعييني بدءً من اليوم
...ميساكا
...أين سمعتُ باسم ميساكا من قبل
المعذرة، ما هو اسمكِ يا سينباي؟
.أنا كونوري مي من الفرع 177
!تشرّفت بلقائكِ يا كونوري-سينباي
...وأنا كذلك
.سأُريها أنَّني قادرةٌ تمامًا على أداء عَمل فِرقة الأمن أيضًا
!سواءً أكانت أسهُمًا أو بَنَادِقًا، هات ما عِندك
.تفضلي
ما هذا؟
ماذا تقصدين؟
.إنَّها مِكنسةٌ بالطبع
...نعم
.تلقينا طَلَبًا لتنظيف هذا المكان
...آيتو
...حسنٌ... لكنّني عضوةٌ في فِرقة الأمن
.صحيح
.نحن فِرقة الأمن نقوم بتنظيف القُمامة الّتي يرميها الطُلاب
ألم تتعلّمي ذلك في التدريب؟
!آ-آه، هذا صحيح
أهذا عمل فرقة الأمن؟
!انتظر لحظة
.آه، تولّي أمر هذه أيضًا
...ألم أخبركَ
!أن تنتظر؟
.كما تُدين تُدان
—فلتشعر
.يا إلهي
...لم أتوقّع أنَّها ستترك شارة الذِراع وراءها... ثمّة حدودٌ للامُبالاة
كيف جرى الأمر؟
.حسنٌ... لم يلمحوا شيئًا مشابهًا، ولم يقم أحدٌ بتسليمها
.أنا آسفة
.ما باليد حيلة
.سنكتب رِسالة اعتذار فيما بعد
—لنرجِع مؤقّتًا إلى الفرع ونجلبُ واحدًا إحتيا
ما الخطب؟
هل أنتِ تائهة؟
!لا يمكنكِ استعمال قُدرتكِ بطيشٍ هكذا
...لكن
"!لا لـ"لكن
.حماية النِّظام العام والآداب العامّة ومُمارسة القُدرة هما مسألتان مُختلفتان
...آ-آيتو
!هذا صحيح
—على ما أذكر، أثناء التدريب
.حاولي التفكير بحِسٍّ سليم قبل التدريب
.عَمل فِرفة الأمن ليسَ سهلاً جدًّا
.يا إلهي
!سأبذل جهدي
!سأؤدِّي العمل بإتقان
.آه، حسنًا
.حظًّا موفقًا
...أنا عديمة الفائدة
.آسفة
هل العمل الميداني مُختلفٌ تمامًا عن التدريب؟
...أجل
بالأحرى، لم أعلم أنَّني عاجزةٌ عن قِراءة الخريطة ...أو ضبط نفسي أو قِراءة الجوّ لتلك الدرجة
.كُنتُ غير بارعةٍ في ذلك أيضًا
.كيفية قراءة الخريطة
.بالرغم من أنَّني أعرف المدينة، استغرق الأمر وقتًا أكثر مِمّا تصوّرت
.أجل، هنا كونوري
.أجل
.فهمت
.سنبحث عنها أيضًا
.تلقينا طَلَبًا للبحث عن شيء
البحث عن شيء؟
.أجل، حقيبة
.حقيبة
ولكن مؤخرًا، الألومنيوم يُضاف عادةً في الأغراض غير المؤذية .كالدُّمى المحشوة وحقائب الأطفال
أيعقل أنَّها حقيبة أطفال؟
.آرا، استوعبتِ الأمر بالضبط
.إنَّها ورديّة بزخرفة أزهارٍ عليها
.يبدو أنَّها وضعتها على الدَكّة وقام كلبٌ بقضمِها وفرّ
إيه، كلب؟
أ-أليست مُشكلة؟
!يجب أن نقبض على ذلكَ الكلب بسرعة
.صحيح
.سيكون الأمر شاقًّا إذا أوقعَ شيئًا في الطَرِيق
أوقعَ شيئًا؟
.قد يلتقِطهُ أحدهم ويأخذه
...يأخذه
!بسرعة
!يجب أن نستعيدها بسرعة
.آه... أجل
الجميع مُبادِرٌ
عندما يتعلّق
الأمر بهذه الأمور
مدِفع
.صحيح
!أنا آسفة
.لن أتّسع هناك
...حسنٌ، يبدو أنَّني بالكاد أتّسع
ميساكا-سان؟
هل أنتِ بخير؟
...حشرةٌ ما بأرجُلٍ كثيرة للتّو
!لا تقتربي
يا إلهي، أين هو بالضبط؟
ما الخطب؟
...حشرةٌ ما بدون أرجُلٍ للتّو
!لا تقتربي
...ليسَ هنا أيضًا
لماذا أنا بالأسفل؟
.بالأحرى، إنَّه ليسَ قِطًّا
.مهما كانت الأحوال، أعتقد أنَّنا لا نبحث في المكان الصحيح
.ميساكا-سان، أكثر قليلاً إلى اليمين
...حا-حاضر
—مهلاً! إذا قاومتِ، فأنا سوف
!!حشراتٌ مُخيفة، حشراتٌ مُخيفة، حشراتٌ مُخيفة
...فهمت
... أيضًا D غير موجودٍ في المنطقة
.مفهوم
.نُقدّر تعاونكِ
!مرحبًا
هل يويهارو موجودة؟
.إنَّها في الداخل
.نعم، هُنا فِرقة الأمن الفرع 177
!يويهارو
—اسمعي، عثرتُ أخيرًا على الأغنية الّتي كُنتُ أبحثُ عنها
!صه
.كانت مُرهقةً جدًّا وغطّت في النوم
!ظريفة جدًّا
لديكِ طِفلةٌ إذًا يا يويهارو؟
!أعلم
مهلاً، نعم؟
إذًا، متى ستنبُتينَ الأزهار؟
!هذه الأزهار ليست منبوتةً
.تِلكَ، هاه
!كلّا، أعني، أنا ليس عِندي أطفال
—ولكن انظري، إذا أمعنتِ النظر في عيناها
!ليستا مُشابهتين
.هيّا هيّا، إذا لم تلزمي الهُدوء، سوف تستيقظ
!—هذا لأِنَّكِ يا ساتين-سان
!آسفة آسفة
إذًا، ما خطب هذه الفتاة؟
هل هي طفلةٌ ضائعة؟
.غير صحيح
.طَلبت منا البحث عن حقيبتها
،لقد كانت هديّة عيد ميلاد من والِديها على ما يبدو
،لِذا بينما تقوم الفروع الأخرى بمساعدتِنا بالبحث عنها .أنا وشيراي-سان نعتني بهذه الفتاة
...إيه
ولكن طلب المساعدة من الفروع الأخرى؟
أليس الأمر مُبالغًا فيه أكثر من اللازم؟
بطبيعة الحالة، أليسَ مُعظمنا في المدينة الأكاديميّة مُفرّقينَ عن عوائِلنا؟
.الجميع مُبادِرٌ عندما يتعلّق الأمر بهذه الأمور
.أعتقد أنَّ فِرقة الأمن تقوم بشتّى الأمور
.فتاةٌ صالحة
.الوضع صعب
إلى أين ذهب؟
!لا تقم بتجنّبنا يا هذا
تصطدم بشخصٍ دون اعتذارٍ حتى؟
—أنتما من اصطد
من تخال نفسكَ بالردّ عليّ هكذا؟
!مهلاً
ماذا تظن أنَّك فاعل؟
فِرقة الأمن؟
.لا شيء
"!أتدعو ذلك "لا شيء؟
—أنتما الاثنان كنتما
.إنَّكِ مُزعجة
.طفلة غبيّة
!طفلة؟
.تحمّلي، تحمّلي
هل أنتَ بخير؟
!كان عليكِ القدوم مُبكرًا
ما خطبه؟
!ميساكا-سان
إذًا، هل عثرتِ عليه؟
...آه، كلّا
.ليس هنا أيضًا
...ما هي الأماكن الأخرى الّتي لم نبحث فيها
.هنا
...هـ-هـذا ليسَ طريفًا
...لو كان في هذا المكان
.أجل، بعض الأطفال لا يُحبّون الكِلاب
.كلّا، لا أعتقد أن تِلك هي المشكلة هنا
.معكِ حقّ
...لا قدّر أنَّهم تعرّضوا للعضّ
!كما أخبرتكِ، لا صِلة لهذا بالأمر
.على أيّ حال، دعينا نبحث
.ابحثي هناك يا ميساكا-سان
!مهلاً، هل تتجاهلينني؟
!أعتمد عليكِ
...يا إلهي
هل أنتِ عضوةٌ في فِرقة الأمن يا أونيه-تشان؟
!وااه، إنَّه زيّ مدرسة توكيواداي
!إنَّها آنسة
...آيتو
.إنَّها ترتدي سِروالاً قصيرًا تحت تنّورتها
لماذا ترتدي شيئًا كهذا؟
رُبّما لأِنَّها آنسة؟
اسمعي، ألا تملكين سراويل داخليّة عاديّة؟
!أرتديها تحته
!لا سِروال داخليّ
!فِرقة أمنٍ بلا سِروال داخليّ
!أخبرتكم أنَّ هذا ليسَ ما بالأمر
!كلب
!ها هو
!كونوري-سينباي
—توقّف عِند
!دعي الأمر لي رجاءً
!سريع
.لا أملك خيارًا آخر
!حسنًا، أمسكتُ بك
آريه؟
!فوقكِ
!مستحيل
!لا تستخفّ بي
!ميساكا-سان
!تمَّ الحصول على الهدف بأمان
!مُذهل
!رائعة
!شكرًا على جهودكِ
.عملٌ جيّد
—لحظة
أينبغي أن تتعاملي معها بهذا التهاون؟
!يجب أن نستدعي وِحدة مُعالجة المواد المُتفجّرة
مواد مُتفجّرة؟
.تفضلي
.احرصي على أن لا تفقديها مجدّدًا
!حسنًا
!بوركت جهودكِ
!كما هو متوقّع من كونوري-سان
.لستُ أنا من عثرت عليها
!أونيه-ساما؟
ميساكا-سان؟
آرا؟ هل أنتما أحد مَعارف ميساكا-سان؟
...ليست مجرّد مَعرِفة
،إنَّها ميساكا ميكوتو-سان
.من مدرسة توكيواداي المتوسِّطة
...ميساكا
...ميكوتو
لحظة، تِلك الرايلغن المشهورة؟
...لكن لمَ ميساكا-سان
لماذا تُقطّر بللاً هكذا؟
...آه، هي كما تريان
.لقد قفزت إلى النافورة بهدف حماية الحقيبة
.حسبت أنَّ الحقيبة كانت تحتوي على قُنبلة على ما يبدو
...هذا
.يا إلهي يا أونيه-ساما، حتّى بعد كلّ الكلام الّذي أجريناه
.ولكن، هذا معهودٌ من ميساكا-سان نوعًا ما
!كو-كوروكو
...آه، هذا
،لا حاجة لكي تكوني مُشوّشة الذهن
.يا رايلغن توكيواداي-سان
...حسنًا
!لحظة
اكتشفتِ ذلك؟
...آ-آنو، هذا
.هيّا، من هنا
!أونيه-تشان
!شكرًا لكِ
...آنو... حسنٌ
.على الرحب والسعة
أليس هذا رائعًا؟
!أجل
...بجدّيّة يا أونيه-ساما
.أعتقد أنَّ هذا جيّد
.لقد كان يومًا شاقًّا بحقّ
.من زَرَع حَصد
...لا أصدّق أنَّكِ أصبحتِ فجأةً من فِرقة الأمن لأِنَّكِ كُنتِ سخطانة
ما مدى طفوليّتكِ بالضبط؟
.آمل أنَّكِ فكّرتِ مليًّا في أفعالكِ
.فِرقة الأمن عَملٌ شاقّ
...أونيه-ساما
.إنَّني أراكِ من منظورٍ مُختلفٍ الآن يا كوروكو
...لقد انتظرت طويلاً لحلول هذا اليوم
!انظري إليّ مجدّدًا رجاءً
!وجّهي عينَيكِ على كلّ إنشٍ مِنّي رجاءً
!حـ-حـمقاء
!هذا ليس ما قصدتهُ بالمنظور المُختلف
!أونيه-ساما! أونيه-ساما
!هيّا، هيّا
!أنتما مُزعِجتان
يا صديقتي العزِيزة
Dear My Friend
كلَّ يومٍ وكلَّ ليلة. سأظلُّ معكِ دومًا
Every day and night. Always be with you
يا صديقتي العزِيزة
Dear My Friend
كلَّ يومٍ وكلَّ ليلة. سأظلُّ معكِ دومًا
Every day and night. Always be with you
التحدُّث معكِ فقط ليس كافيًا بعد
hanashite mo madamada tarinai mama
غُروب الشمس خصَّب المدينة
yuuyake ga machi o somete yuku
الأمور لن تسري وفقًا لما تصوَّرت
omou you ni nakanaka ikanai tte
عندما أدركتُ ذلك، كنَّا نبكي معًا
kizuitara issho ni naite ita
الحبُّ، والأحلام، والأزهار، وقوس قُزحٍ، والرياح... لنمسكها كلَّها
koi mo yume mo hana mo niji mo kaze mo zenbu tsukamou yo
لا بأس، فلتبتهجي
daijoubu genki dashite
لأِنَّني موجودةٌ بجانبكِ
watashi ga soba ni iru kara
عِوضًا عن البكاء على أخطاء الأمس، تخطَّيها الآن
kyou no misu kuyamu yori ima norikoete
لا بأس، لا تحتاري
daijoubu mayowanaide
سنتَّجه إلى مستقبلٍ غير معروفٍ بعد
mada minu mirai e to mukatte
لنواصل السير للأبد
zutto aruite yukou
!نحن فِرقة الأمن
!تجلّوا عن هذا المكان فورًا من فضلكم
ا-المعذرة، أثمّة خطبٌ ما بمتجري؟
.لقد رَصدنا تسارُعًا في جُسيمات الغرافتون
غرافتون؟
.هناك احتمالية وجود قُنبلة في هذا المتجر
قُـ-قُـنبلة؟
...تبًا، أين هي
ما الخطب؟
...آسفة، ساقي قد
.لنُخلِ المكان بسرعة
.حسنًا
...لا يمكن
هل أنتِ بخير؟
أمِن إصابات؟
...هذا الشخص... حماني
يتبع
الحلقة القادمة
عرض مُسبق
.سأفعلها
!سوف أفعلها
القُدُرات والقوّة
!سأفعلها كما قُلتُ بأنَّني سأفعل
!سأُريكم أنَّني سأفعلها الآن
تفعل ماذا؟
مهلاً، من تكون؟